英語(yǔ)翻譯和韓語(yǔ)翻譯難度大小取決于母語(yǔ)和所熟悉的語(yǔ)言。對(duì)于英語(yǔ)母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)翻譯可能相對(duì)較容易，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是他們的母語(yǔ)和第二語(yǔ)言。同樣的道理，對(duì)于韓語(yǔ)母語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)翻譯可能也相對(duì)較容易，因?yàn)轫n語(yǔ)是他們的母語(yǔ)和第二語(yǔ)言。

　　但是，如果將英語(yǔ)和韓語(yǔ)作為第二語(yǔ)言進(jìn)行比較，那么哪一個(gè)更難就因人而異了。一般來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)是一種廣泛使用的國(guó)際語(yǔ)言，其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、詞匯量大，因此對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)相對(duì)來(lái)說(shuō)更容易學(xué)習(xí)和掌握。但是，英語(yǔ)的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)較為復(fù)雜，因此對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)可能會(huì)造成一定的困難。

　　相比之下，韓語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，動(dòng)詞、形容詞等的詞形變化較多，對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)可能會(huì)有一定的難度。此外，韓語(yǔ)的發(fā)音也較為特殊，其中包括一些特殊的音位和音節(jié)，對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)可能需要一定的時(shí)間和精力來(lái)適應(yīng)和掌握。
　　總之，英語(yǔ)翻譯和韓語(yǔ)翻譯的難度大小因個(gè)人的母語(yǔ)和所熟悉的語(yǔ)言而異。在選擇翻譯語(yǔ)言時(shí)，需要根據(jù)實(shí)際情況來(lái)進(jìn)行選擇，并且需要不斷學(xué)習(xí)和提高自己的語(yǔ)言能力。